See charme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bekoring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1908"
],
"forms": [
{
"form": "charmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "char·me",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "charmeren"
},
{
"word": "charmeur"
},
{
"word": "charmant"
},
{
"word": "charmeuse"
},
{
"word": "charmezanger"
},
{
"word": "charmeoffensief"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Steeds laat hij onder de charme majestueus het gevaar doorschemeren."
}
],
"glosses": [
"de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden"
],
"id": "nl-charme-nl-noun-3bbrdCU~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aan de ene kant is een van de grote charmes van ‘Rotterdam’ de ontmoeting tussen de meer publiekgerichte arthousefilm en de filmkunst – voor je het weet zijn er vier festivals naast elkaar. Aan de andere kant voelt menigeen die elf euro neertelt voor een aantrekkelijk omschreven film die een volstrekt hermetisch kunstwerk blijkt te zijn, zich soms onvoldaan."
},
{
"text": "Want hoewel we misschien om de wonderlijke charme van zijn definitie van 'olifant' lachen, of van 'haver' (een graangewas dat in Engeland over het algemeen aan paarden wordt gegeven, maar in Schotland de mensen voedt') of 'lexicograaf (een schrijver van woordenboeken; een onschadelijke zwoeger die zich bezighoudt met het opsporen van de oorsprong en het nauwkeurig beschrijven van de betekenis van woorden'), we kunnen alleen maar versteld staan van zijn aanpak van, zeg maar, het werkwoord take. Johnson gaf met ondersteunende citaten niet minder dan 113 betekenissen van de transitieve vorm van dit werkwoord en 21 van de intransitieve."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "'Ik trakteer de hele avond.' Een bulderende lach volgde. De meest voor de hand liggende grap in een all-inclusive resort had bij Joop nog niets aan charme verloren."
}
],
"glosses": [
"die bijzondere eigenschap die iets of iemand aantrekkelijk maakt"
],
"id": "nl-charme-nl-noun-ZS~YSJwo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-charme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-charme.ogg/Nl-charme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-charme.ogg"
},
{
"ipa": "/sjarme/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bekoring"
},
{
"word": "verleidelijkheid"
},
{
"word": "aantrekkelijkheid"
},
{
"word": "innemendheid"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Charme"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden",
"sense_index": 1,
"word": "charm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden",
"sense_index": 1,
"word": "charme"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "særpreg"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "nn",
"sense": "de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "særpreg"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden",
"sense_index": 1,
"word": "encanto"
}
],
"word": "charme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bekoring, charme"
],
"id": "nl-charme-fr-noun-Nb0I7UBc"
}
],
"word": "charme"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bekoring, charme"
]
}
],
"word": "charme"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bekoring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1908"
],
"forms": [
{
"form": "charmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "char·me",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "charmeren"
},
{
"word": "charmeur"
},
{
"word": "charmant"
},
{
"word": "charmeuse"
},
{
"word": "charmezanger"
},
{
"word": "charmeoffensief"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Steeds laat hij onder de charme majestueus het gevaar doorschemeren."
}
],
"glosses": [
"de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Aan de ene kant is een van de grote charmes van ‘Rotterdam’ de ontmoeting tussen de meer publiekgerichte arthousefilm en de filmkunst – voor je het weet zijn er vier festivals naast elkaar. Aan de andere kant voelt menigeen die elf euro neertelt voor een aantrekkelijk omschreven film die een volstrekt hermetisch kunstwerk blijkt te zijn, zich soms onvoldaan."
},
{
"text": "Want hoewel we misschien om de wonderlijke charme van zijn definitie van 'olifant' lachen, of van 'haver' (een graangewas dat in Engeland over het algemeen aan paarden wordt gegeven, maar in Schotland de mensen voedt') of 'lexicograaf (een schrijver van woordenboeken; een onschadelijke zwoeger die zich bezighoudt met het opsporen van de oorsprong en het nauwkeurig beschrijven van de betekenis van woorden'), we kunnen alleen maar versteld staan van zijn aanpak van, zeg maar, het werkwoord take. Johnson gaf met ondersteunende citaten niet minder dan 113 betekenissen van de transitieve vorm van dit werkwoord en 21 van de intransitieve."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "'Ik trakteer de hele avond.' Een bulderende lach volgde. De meest voor de hand liggende grap in een all-inclusive resort had bij Joop nog niets aan charme verloren."
}
],
"glosses": [
"die bijzondere eigenschap die iets of iemand aantrekkelijk maakt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-charme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-charme.ogg/Nl-charme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-charme.ogg"
},
{
"ipa": "/sjarme/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bekoring"
},
{
"word": "verleidelijkheid"
},
{
"word": "aantrekkelijkheid"
},
{
"word": "innemendheid"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Charme"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden",
"sense_index": 1,
"word": "charm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden",
"sense_index": 1,
"word": "charme"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "særpreg"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "nn",
"sense": "de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "særpreg"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden",
"sense_index": 1,
"word": "encanto"
}
],
"word": "charme"
}
Download raw JSONL data for charme meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102297', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"charme",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "charme",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.